मुंबई, 12 दिसंबर, (न्यूज़ हेल्पलाइन) जून 2023 में, YouTube ने घोषणा की कि वह लोगों को उन भाषाओं में वीडियो का आनंद लेने में मदद करने के लिए एक AI टूल के साथ प्रयोग कर रहा है, जिन्हें वे नहीं समझते हैं। अब तक, यह प्रयोग उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध एक वास्तविक सुविधा में बदल गया है। स्वचालित डबिंग नामक नए टूल का उद्देश्य बोले गए संवादों को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करके वीडियो को अधिक सुलभ बनाना है। यह क्रिएटर्स को वैश्विक दर्शकों से जुड़ने और भाषा की बाधाओं को तोड़ने में मदद करने की दिशा में एक बड़ा कदम है। इस सुविधा के पीछे की तकनीक Aloud से आती है, जो एक डबिंग सेवा है जो Google के एरिया 120 इनक्यूबेटर के तहत एक छोटे प्रयोग के रूप में शुरू हुई थी। लक्ष्य? भाषा की बाधाओं को तोड़ना और YouTube सामग्री को सभी के लिए आनंद लेना आसान बनाना, चाहे वे कहीं से भी हों या कोई भी भाषा बोलते हों।
YouTube ने हाल ही में एक ब्लॉग पोस्ट में इस सुविधा को पेश किया, जिसमें कुछ उदाहरणों पर प्रकाश डाला गया। एक वीडियो को फ़्रेंच से अंग्रेज़ी में डब किया गया, दूसरे को हिंदी से अंग्रेज़ी में, और तीसरे वीडियो में अब नौ अलग-अलग भाषाओं का समर्थन किया गया है, जिसमें अंग्रेज़ी (मूल), हिंदी, पुर्तगाली, स्पेनिश, जापानी, इतालवी, जर्मन, फ़्रेंच और इंडोनेशियाई शामिल हैं। यह देखना रोमांचक है कि यह सुविधा दुनिया भर के क्रिएटर्स के लिए उपलब्ध है, हालाँकि YouTube ने अभी कुछ ही वीडियो दिखाने का फैसला किया है।
अब, यहाँ कुछ ध्यान रखने योग्य बातें हैं - डब किया गया ऑडियो स्पीकर के होंठों की हरकतों से मेल नहीं खाता (यह लिप-सिंक नहीं है), लेकिन फिर भी यह काफी बढ़िया है। YouTube द्वारा संदर्भित कुकिंग वीडियो जैसी तेज़ गति वाली बातचीत में भी, डबिंग आश्चर्यजनक रूप से अच्छी तरह से काम करती है। वर्तमान में, स्वचालित डबिंग उन क्रिएटर्स के लिए उपलब्ध है जो YouTube पार्टनर प्रोग्राम का हिस्सा हैं और मुख्य रूप से ज्ञान या शैक्षिक सामग्री साझा करने पर केंद्रित वीडियो बनाते हैं। लेकिन YouTube का कहना है कि यह सुविधा निकट भविष्य में अन्य प्रकार के वीडियो तक विस्तारित होगी।
तो, यह दर्शकों के लिए कैसे काम करता है? यह बहुत आसान है! अगर कोई वीडियो डब किया गया है, तो आप सेटिंग (गियर आइकन) पर टैप करके "ऑडियो ट्रैक" विकल्प देख सकते हैं। अगर वीडियो कई भाषाओं में उपलब्ध है, तो आप उन्हें वहाँ सूचीबद्ध देखेंगे। जाँच करने का दूसरा तरीका वीडियो विवरण खोलना है। अगर आपको "यह सामग्री कैसे बनाई गई" अनुभाग के अंतर्गत "ऑटो-डब" लिखा हुआ अनुभाग दिखाई देता है, तो इसका मतलब है कि आप इसे एक से अधिक भाषाओं में देख सकते हैं।
क्रिएटर्स के लिए, यह प्रक्रिया बहुत सरल है। डबिंग सुविधा उनके वीडियो के लिए स्वचालित रूप से सक्षम होती है। इसका मतलब है कि, एक क्रिएटर के रूप में, आप अपनी सामग्री को वैसे ही अपलोड कर सकते हैं जैसे आप आमतौर पर करते हैं, और YouTube का AI बाकी सब संभाल लेगा। AI टूल कई भाषाओं में डब किए गए वर्शन बनाता है। उदाहरण के लिए, अगर आपके वीडियो की मूल भाषा अंग्रेज़ी है, तो टूल इसे अपने आप फ़्रेंच, जर्मन, हिंदी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, पुर्तगाली और स्पेनिश में डब कर देगा। अगर आपका वीडियो उन अन्य भाषाओं में से किसी एक में है, तो टूल इसे अंग्रेज़ी में डब कर देगा। क्रिएटर्स YouTube स्टूडियो में AI द्वारा जेनरेट किए गए डब की समीक्षा कर सकते हैं। अगर वे इससे खुश नहीं हैं, तो वे कुछ डब किए गए वर्शन को अप्रकाशित या हटाना चुन सकते हैं, या फिर सभी को हटा सकते हैं। YouTube के अनुसार, डब की गई आवाज़ें मूल वक्ता के स्वर और शैली से मेल खाने का लक्ष्य रखती हैं। हालांकि यह काफी अच्छा है, लेकिन वे मानते हैं कि तकनीक अभी भी परिपूर्ण नहीं है। इसलिए, अभी भी यहाँ-वहाँ कुछ अड़चनें हो सकती हैं।